Book reference is to:
John Steinbeck, The Pearl (New York: Penguin Books, 1976), p. 18.